Απόλυτη και υπαρξιακή ποίηση. Οι ποιητικές των Gottfried Benn και Paul Celan, τομ. 7

Στη μελέτη του Άγι Σιδερά συγκρίνονται ο Gottfried Benn (1886 - 1956) και ο Paul Celan (1920 - 1970), δύο από τους σημαντικότερους γερμανούς ποιητές. Η εργασία αποτελεί μια διεξοδική σύγκριση των ποιητικών τους επί τη βάσει των εκάστοτε σπουδαιότερων κειμένων, μεταξύ αυτών, φυσικά, "Ο Μεσημβρινός (Celan) και τα Προβλήματα της Λυρικής Ποίησης (Benn). Η υπαρξιακή-φιλοσοφική αντίληψη του Celan και η πίστη του στον διάλογο και στην ανθρωπιά αντιπαρατίθενται στο σχέδιο της μονολογικής ποίησης του Benn, του εκπαιδευμένου στην παράδοση του L' art pour l' art. Η μελέτη ρίχνει φως σε βασικές τάσεις της γερμανικής λογοτεχνίας του 20ού αιώνα και αποτελεί σημαντική συμβολή στη Γερμανική Φιλολογία. (Από την έκδοση)

ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ι. Η ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΤΗΣ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΤΟΝ BENN ΚΑΙ ΣΤΟΝ CELAN Ο φαινότυπος Ποίηση ως μαρτυρία της ατομικότητας Τέχνη και ποίηση ΙΙ. ΥΠΑΡΞΙΑΚΗ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΤΗ ΠΟΙΗΣΗ Η υπαρκτικότητα της ποίησης στον Celan Πραγματικότητα και θρυμματισμός της πραγματικότητας Ανθρωπιά και ο χωρισμός πνεύματος και ζωής Κατασκευή και διαίσθηση Διάλογος και μονόλογος III. ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ IV. ΣΥΝΟΨΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΗΞΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΡΓΩΝ ΤΩΝ GOTTFRIED BENN ΚΑΙ PAUL CELAN