Ποντιακά λαογραφικά σύμμεικτα

Το παρόν είναι το τρίτο της σειράς με τίτλο «ΠΟΝΤΙΑΚΑ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΥΜΜΕΙΚΤΑ». Τα δυο προηγούμενα (Ι) και (ΙΙ) περιλαμβάνουν κείμενα που είχα καταγράψει από πληροφορητές μου στα προηγούμενα χρόνια και που όλα έχουν πρωτοδημοσιευτεί σε περιοδικά, περισσότερα στο ΑΡΧΕΙΟΝ ΠΟΝΤΟΥ και με τη επανέκδοσή τους συγκροτήθηκαν σε ενιαίο σώμα (corpus). Σ' αυτό εδώ πρωτοδημοσιεύονται τα περισσότερα κείμενα. Και ανήκουν όλα στον υπογράφοντα. Και η παρουσία τους σ' αυτό εδώ το corpus αιτιολογείται είτε με προλόγους είτε με επικεφαλής τίτλους. Κάτι το ιδιαίτερο αποτελούν οι λίγες σελίδες από τα Λαογραφικά της Ότσεντας, περιοχής του Όφη, πέραν της Τραπεζούντας. Είναι παρμένες από το INTERNET όπου τα δημοσίευσε ένας λεβέντης Οφλής που ξέρει καλά τα οφλίδικα αλλά και νεοελληνικές λέξεις. Το ιδιαίτερο των κειμένων αυτών είναι ότι οι λέξεις διαφέρουν πολύ από εκείνες των άλλων ιδιωμάτων της ποντιακής διαλέκτου. Και ακόμη, ότι υπάρχει τσιτακισμός του κ: ουτς (ουκ), τσαι (και), που τσαικα (που καικά) κλπ. [...] (Από την εισαγωγή του συγγραφέα)

Εισαγωγικά 1. Λεξιλογικά Λίγα προλογικά Αραβικές λέξεις Ρωσικές λέξεις Ονόματα στα Ρώσικα Περσικές λέξεις Ευρωπαϊκές (λατινογενείς) λέξεις 2. Λαϊκή Σοφία Γνωμικά, παροιμίες, παροιμιακές φράσεις με ποντιακή λαϊκή σοφία Γλωσσάρι 3. Κείμενα από Ποντιακή Εστία (δημοσιεύσεις) Σε ποντιακά θέματα λάθη Γράμμαν για τοι νέοις Γλωσσικά θέματα-Η μετακίνηση του τόνου στην ποντιακή διάλεκτο 4. Ποντιακά έργατα και δουλείας (Αφήγηση) Γλωσσάρι Αναφορά στα γεγονότα της γενοκτονίας των Ποντίων 5. Δον Κιχώτης και άλλα λογοτεχνικά δοκίμια Ποντιακά λαογραφικά στοιχεία στον "Δον Κιχώτη" του Θερβάντες (παροιμίες, ανέκδοτα, ευχές, γεωγραφία, ερμηνευτικά σχόλια) Ο Ανδρέας Καρκαβίτσας ήξερε και ποντιακά; Κ. Κρυστάλλη, κλέφτικες ιστορίες και λαογραφία Παροιμίες ποντιακές και των άλλων Βαλκανικών χωρών Λειφτά λόγια (λειψά λόγια ή ελλιπείς φράσεις) Φρασεολογικά Διάφορες φράσεις Γλωσσάρι 6. Λαογραφικά Ότσενας - Όφη 7. Διάφορα θέματα γραμματικής και συντακτικού χρησιμοποιούμενα στην ποντιακή διάλεκτο Ανομοιώσεις, παιγνιδίσματα Παιδικό λεξιλόγιο Φράσεις μικρών παιδιών Αντίθετες λέξεις Αντιμετάθεση Διάφορες έννοιες Κατάρες Λόγοι και αντίλογοι Φράσεις λογοπαικτικές Ωμές φράσεις- Ετεψίζ'κα Φράσεις με ιδιόλεκτες λέξεις Σχήματα λόγου Αντιθέσεις Λογοπαικτικό Γνωμικά και διάφορα άλλα Διάφορες διηγήσεις Γλωσσάρι 8. Θέματα παιδείας Ελληνοποντίων Γεωργίας 9. Διήγημα - Αΐκα πα 'ίν'ταν Γλωσσάρι 10. Η Χάραβα - Αλλ' έναν Κιμισχαναλίδικον χωρίον Γλωσσάρι 11. Χοροί και τραγούδια Καρς Εισαγωγικά Οι χοροί Γενικά Επιβραβεύσεις Είδη χορών Οι χορευτές Τα μουσικά όργανα και οι οργανοπαίκτες Η μαθητεία των οργανοπαικτών Το στήσιμο του χορού Τραγούδια Ολοκληρωμένα (ή αυτοτελή, αυτόνομα) Στιχουργήματα - Ερωτικά Στιχουργήματα - Μη ερωτικά Γυρίσματα (ή τσακίσματα, επωδοί) Τερετίσματα (ή κρατήματα) Οι τραγουδιστές Βιογραφικό τραγουδιστού 12. Λαογραφικά Καρς και άλλων περιοχών του Πόντου Ματθαίου Καλτσίδη - Αλήσοφι Καρς Παύλος Μιχαηλίδης - Ισλαμσόρ Καρς Αννίτσα Χαρπαντίδου - Βερισάν Καρς Χρυσούλα Παπαδοπούλου - Γενήκιοϊ Καρς και Νότια Πέλλας Σοφία Κωνσταντινίδου - Μουρκάντων (Σουρμένων) Πόντου και Προάστειο Δράμας Κων/νος Παλαμπουκίδης - Πλατανιά Δράμας Νίκος Ορφανίδης - Αβτάν (Σαμψούντας) Πόντου και Νέα Σεβάστεια Δράμας Γλωσσάρι